뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
정확한 자료를 확인하지 않고 기억만으로 즉시 답할 수 있는지를 물을 때 ‘Do you know offhand?’라는 부사 용법이 흔하다. 형용사로는 회의나 식사 자리에서 별생각 없이 툭 던진 말이 무례하거나 대수롭지 않게 들린 상황을 묘사한다. 준비되지 않았다는 중립적 의미와 무심하고 성의 없다는 부정적 의미를 문맥으로 구별해야 한다.
뉘앙스 손에 자료를 들고 준비한 상태가 아니라는 이미지에서 ‘즉석에서’라는 감각이 생긴다. 정보 회상에서는 단순히 당장 기억나는 범위를 뜻해 비난이 없지만, remark나 manner를 꾸미면 상대를 진지하게 대하지 않았다는 냉담한 느낌이 난다. 특히 말의 내용보다 말이 너무 가볍고 무심하게 나왔다는 점을 부각한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘지금 당장 기억나지 않는다’를 ‘I don't know it by offhand’라고 하지 않고 ‘I don't know offhand’라고 한다. 또한 즉석 발언은 ‘an offhand comment’이며, ‘He answered offhandedly’도 가능하지만 단순히 기억만으로 답했다는 뜻에는 ‘He answered offhand’가 더 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“An offhand remark about salaries abruptly silenced the table.”
급여에 관해 무심코 던진 말 한마디가 식탁을 갑자기 조용하게 만들었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- An offhand→an‿offhand이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- remark about→remark‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- salaries abruptly→salaries‿abruptly이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do you know offhand when the supplier's contract expires?”
공급업체 계약이 언제 만료되는지 바로 기억나나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- know offhand→know‿offhand이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- contract expires→contract‿expires이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Avoid offhand comments that could sound dismissive.”
무시하는 듯 들릴 수 있는 즉흥적인 발언은 피하세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →