뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
휴대전화에 몰두해 뒤의 줄을 못 보거나, 회의에서 상대의 불편한 표정을 전혀 읽지 못하는 장면에 잘 어울린다. 주변 사람에게는 아주 뻔한 사실을 당사자만 모르는 상황에서도 사용한다. 보통 oblivious to 뒤에 알아차리지 못한 대상이나 사실을 붙인다.
뉘앙스 단순히 정보가 없는 상태보다 눈앞의 신호조차 인식하지 못한다는 인상을 준다. 그래서 문맥에 따라 무심하거나 둔감하다는 가벼운 비판이 묻어날 수 있다. 당사자가 의도적으로 외면했다기보다는 아예 의식하지 못했다는 쪽에 초점이 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
한국어의 ‘~에 무관심하다’를 그대로 옮겨 He is oblivious about the complaints라고 하기 쉽지만, 보통 He is oblivious to the complaints라고 한다. 의도적인 무시를 말하려면 He deliberately ignored the complaints처럼 표현해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Absorbed in his phone, Lee was oblivious to the queue behind him.”
휴대전화에 몰두한 리는 뒤에 늘어선 줄을 전혀 알아차리지 못했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Absorbed in→absorbed‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- was oblivious→was‿oblivious이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- him→(h)im이렇게 “임”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The sender appeared oblivious to the fact that the entire department could see the reply.”
발신자는 부서 전체가 그 답장을 볼 수 있다는 사실을 전혀 모르는 듯했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- sender appeared→sender‿appeared이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A candidate who is oblivious to the panel's cues may speak for too long.”
면접 위원의 신호를 알아차리지 못하는 지원자는 지나치게 오래 말할 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- candidate→candidaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- is oblivious→is‿oblivious이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →