뜻 · Meaning
한국어특히, 그중에서도 — 여러 이유 가운데 중요한 하나를 콕 짚는 격식 표지
中文尤其是、其中特别——在诸多原因中点出关键一项的正式标记语
日本語とりわけ、中でも — 複数の理由から重要な一つを指し示す格式ばった標識
Tiếng Việtnhất là, đặc biệt là — nhấn vào một lý do quan trọng trong số nhiều lý do
Españolen particular, especialmente — destaca una razón clave entre varias
예문 · Examples
💡 Board presentation
“Expansion into Asia carries real risks, not least the regulatory maze we'd face in three different jurisdictions.”
아시아 진출에는 실질적인 위험이 따릅니다. 특히 세 개의 상이한 관할권에서 마주할 규제의 미로가 그렇습니다.
进军亚洲伴随着切实的风险，尤其是我们将在三个不同司法辖区面对的监管迷宫。
💡 Award acceptance speech
“This book owes its existence to many people, not least my editor, who read eleven drafts without once suggesting I quit.”
이 책은 많은 이들 덕분에 존재합니다. 그중에서도 특히 열한 번의 초고를 읽으면서 단 한 번도 그만두라고 하지 않은 제 편집자 덕분입니다.
这本书的问世归功于许多人，尤其是我的编辑——她读了十一稿，却从未劝过我放弃。
💡 Historian's lecture
“The treaty failed for many reasons, not least because neither delegation actually possessed the authority to sign it.”
그 조약은 여러 이유로 실패했는데, 특히 어느 대표단도 실제로는 서명할 권한이 없었기 때문이다.
该条约的失败有诸多原因，尤其是因为两个代表团实际上都没有签署它的权限。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →