not one's finest hour
/nɒt wʌnz ˈfaɪnɪst ˈaʊə/
not·wuhnz·FEYE·nihst·ow·uh6음절 · 3번째 강세
뜻 · Meaning
한국어(반어·완곡) 그다지 자랑스럽지 못한 순간, 실책의 순간
日本語(皮肉・婉曲)あまり誇れない瞬間、失態の場面
Tiếng Việt(mỉa mai, nói giảm) khoảnh khắc chẳng lấy gì làm vẻ vang, lúc mắc sai lầm
Español(irónico, eufemístico) un momento poco glorioso, un episodio del que no enorgullecerse
예문 · Examples
💡 Recalling an embarrassing work incident
“Replying-all to the entire company with my grocery list was, I'll admit, not my finest hour.”
전 직원에게 전체 회신으로 내 장보기 목록을 보낸 것은, 인정하건대, 내 인생에서 그리 자랑스러운 순간은 아니었다.
💡 A historian's understated verdict
“The committee's decision to ignore three separate warnings was, to put it with maximal charity, not its finest hour.”
세 차례의 개별 경고를 무시하기로 한 위원회의 결정은, 최대한 너그럽게 말해도, 그들의 자랑스러운 순간은 아니었다.
💡 Teasing a friend about a party mishap
“Serenading the neighbour's cat at 2 a.m. was not your finest hour, though the cat seemed unmoved either way.”
새벽 2시에 이웃집 고양이에게 세레나데를 부른 건 네 자랑스러운 순간이라 하긴 어렵지. 고양이는 어느 쪽이든 무심해 보였지만.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →