뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회의에서 다른 사람의 말을 끊고 자기 결정만 따르게 하는 팀장이나, 손님의 메뉴까지 일방적으로 고르는 주최자를 비판하는 데 알맞다. 부모나 연인이 사소한 선택까지 통제하려 드는 관계에서도 쓰인다. 단순히 주도적인 사람이 아니라, 강한 태도로 상대의 선택권과 의견을 눌러 버리는 행동이 핵심이다.
뉘앙스 힘이나 성격으로 남을 짓누른다는 강한 부정적 평가가 담겨 있다. over와 bearing의 결합은 자신의 존재감과 권위를 지나치게 앞세워 상대를 압도하는 느낌을 만든다. 자신감이나 리더십을 칭찬하는 표현이 아니며, 듣는 사람에게 거만하고 통제적인 인상을 전달한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘부담스러운’을 넓게 번역해 무거운 업무에 “an overbearing workload”라고 쓰지 말고 “an overwhelming workload”라고 한다. 사람의 태도를 말할 때 “He overbears his staff”처럼 동사로 만들기보다 “He is overbearing toward his staff”라고 쓰는 편이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The overbearing host chose everyone's meal without asking.”
고압적인 주최자는 묻지도 않고 모두의 메뉴를 정했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- chose everyone's→chose‿everyone's이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- without asking→without‿asking이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Does my request sound firm, or does it come across as overbearing?”
제 요청이 단호하게 들리나요, 아니면 고압적으로 느껴지나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- firm or→firm‿or이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- does it→does‿it이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- come across→come‿across이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- as overbearing→as‿overbearing이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Take charge of the discussion without becoming overbearing.”
고압적으로 변하지 않으면서 대화를 주도하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- charge of→charge‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- becoming overbearing→becoming‿overbearing이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →