EveryFive 영어 사전·C2

overzealous

ˌoʊvərˈzeləs
oh·ver·ZEH·luhs4음절 · 3번째 강세
실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어열의가 지나쳐 오히려 문제를 일으키는
EnglishToo eager or enthusiastic, often causing problems.
日本語熱心すぎて、かえって問題を引き起こすさま
Tiếng ViệtQuá nhiệt tình đến mức gây ra vấn đề.
EspañolExcesivamente entusiasta hasta el punto de causar problemas.

이렇게 써요 · Usage

도우려는 마음에 지시 체계를 무시하거나, 보안을 강화하다 정상 이메일까지 차단하는 등 지나친 열의가 역효과를 낸 경우를 묘사한다. 의도 자체는 대체로 선하지만 행동의 강도나 범위가 필요 이상이었다는 비판이 담긴다. 규칙을 과도하게 집행하는 직원, 열성적인 지지자, 지나치게 간섭하는 보호자에게도 붙일 수 있다.

뉘앙스 over-가 ‘지나치게’라는 판단을 더하므로 zealous의 긍정적인 열정을 부정적인 방향으로 꺾는다. 게으르거나 무관심한 사람을 탓하는 표현이 아니라, 너무 적극적으로 나선 탓에 불편이나 피해가 생겼음을 지적한다. 직접적인 비난이기는 하지만 reckless처럼 위험을 전혀 고려하지 않았다고 단정하는 정도는 아니다.

유의어와 차이 · Synonyms

enthusiastic
열정이 크다는 긍정적 표현인 반면, overzealous는 그 열정이 선을 넘어 문제를 일으켰다는 평가를 포함한다.
eager
무언가를 몹시 하고 싶어 하는 마음에 초점을 두고, fanatical은 신념이나 집착이 극단적이라는 훨씬 강하고 위협적인 인상을 줄 수 있다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

한국어식으로 “He is overzealous to enforce every rule”이라고 쓰기보다 “He is overzealous in enforcing every rule”이라고 하는 편이 자연스럽다. 열의가 지나친 행동을 가리킬 때는 “an overzealous attempt”처럼 명사 앞에 놓으며, 부사로 동사를 꾸밀 때는 “He enforced the rule overzealously”라고 쓴다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

overzealous enforcement지나치게 엄격한 집행
overzealous supporter지나치게 열성적인 지지자
overzealous attempt의욕이 앞선 과도한 시도
overzealous policing과잉 단속
overzealous in doing something무언가를 하는 데 지나치게 열성적인

관련 표현 · Phrases

an overzealous attempt지나치게 의욕적인 시도

예문 · Examples

💡 lunch

“An overzealous host ordered enough food for twice the number of guests.”

지나치게 의욕적인 주최자가 손님 수의 두 배가 먹을 만큼 음식을 주문했다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • An overzealous→an‿overzealous이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • host ordered→host‿ordered이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • for→/fər/이렇게 “퍼”약하게

    기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

  • number of→number‿əv이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 email

“An overzealous spam filter quarantined several messages from paying customers.”

지나치게 엄격한 스팸 필터가 유료 고객의 메시지 여러 개를 격리했다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • An overzealous→an‿overzealous이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게

    기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

🤝 interview

“She admitted that an overzealous effort to help had initially confused the chain of command.”

그녀는 지나치게 적극적으로 도우려다 처음에는 지휘 체계에 혼선을 주었다고 인정했다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요
  • admitted→admiᴅedt가 ㄹ 소리로

    t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.

  • that an→that‿an이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • overzealous effort→overzealous‿effort이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • to→/tə/이렇게 “터”약하게

    기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

  • had initially→had‿initially이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

  • chain of→chain‿əv이어 읽기

    앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

C2 레벨의 다른 단어

outspokenoverbearingoverhypedoverturepaeanpaltrypanegyricpar for the course