뜻 · Meaning
한국어화해나 관계 개선을 위해 먼저 내미는 손짓, 접근의 제스처
中文主动示好的姿态、修复关系的试探性举动
日本語和解や関係改善のために先に差し出す働きかけ、歩み寄りの合図
Tiếng Việtcử chỉ chủ động làm lành, động thái mở đường cho quan hệ
Españolgesto de acercamiento, primer paso hacia la reconciliación
예문 · Examples
💡 First text after the fight
“Her meme at 2 a.m. was an overture, not a joke — after three weeks of silence, you don't send frogs by accident.”
새벽 2시에 온 그녀의 밈은 농담이 아니라 화해의 손짓이었어. 3주간 침묵하다가 개구리 짤을 실수로 보내진 않거든.
她凌晨两点发来的表情包不是玩笑，是示好——冷战三周之后，没有人会不小心发出一只青蛙。
💡 Rebuffed but patient
“He's made three overtures since the estrangement — a birthday card, a job lead, a eulogy request — and she's answered exactly one.”
의절 이후 그는 세 번 손을 내밀었어. 생일 카드, 일자리 소개, 추도사 부탁. 그중 그녀가 답한 건 딱 하나였지.
疏远之后他主动示好过三次——一张生日卡、一个工作机会、一次悼词之托——她只回应了其中一次。
💡 Diplomacy in the break room
“Consider the doughnuts on your desk a peace overture from accounting; taking one is treaty ratification.”
네 책상 위 도넛은 회계팀이 보낸 평화의 손짓이라고 봐야 해. 하나 집어 먹으면 조약 비준이고.
你桌上的甜甜圈应视为会计部递来的和平信号；拿一个吃就算是批准了条约。
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →