뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
mercurial은 사람의 기분, 태도, 판단, 창의성이 빠르고 예측하기 어렵게 바뀔 때 쓰는 고급 형용사다. 오늘은 다정하고 내일은 차갑게 구는 상사, 경기 중 흐름이 갑자기 달라지는 천재 선수, 아이디어가 번뜩이지만 회의마다 방향을 바꾸는 창업자에게 잘 맞는다. 부정적으로는 변덕스럽고 다루기 어렵다는 뜻이고, 긍정적으로는 빠르고 생동감 있는 재능이라는 느낌도 가능하다.
뉘앙스 한국어의 변덕스러운과 비슷하지만 더 문어적이고 입체적이다. 단순히 마음이 자주 바뀌는 fickle보다 지적 민첩함, 에너지, 예측 불가능성이 함께 느껴질 수 있다. 다만 업무 현장에서는 안정성이 부족하다는 비판으로 들리기 쉽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
mercurial을 수은과 관련된 과학적 의미로만 이해하면 인물 묘사에서 놓친다. 또 항상 나쁜 뜻은 아니지만, 직장 평가에 쓰면 불안정하다는 비판으로 읽힌다. 예: Her mercurial leadership inspired the team one week and exhausted it the next.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Her mercurial temperament kept the whole office guessing which version of her would walk in each morning.”
그녀의 변덕스러운 기질 때문에 사무실 전체가 매일 아침 어떤 모습의 그녀가 들어올지 짐작만 할 뿐이었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- whole office→whole‿office이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- version of→version‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- walk in→walk‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Investors have grown wary of the region's mercurial markets, where sentiment can reverse within hours.”
투자자들은 몇 시간 만에 분위기가 뒤집힐 수 있는 그 지역의 변덕스러운 시장을 경계하게 되었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- of→/əv/이렇게 “어브”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“He is a mercurial performer, sliding from tenderness to fury within a single scene.”
그는 한 장면 안에서 다정함에서 분노로 미끄러지듯 넘어가는 변화무쌍한 배우다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- is a→is‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- within a→within‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →