make no bones about
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
예산 삭감의 필요성, 업체에 대한 불만, 개인적인 야망처럼 듣는 사람이 불편해할 수 있는 입장을 숨김없이 밝히는 장면에서 효과적이다. 공식 인터뷰에서는 지도자가 단호한 태도를 보였다고 묘사할 수 있고, 일상에서는 각자 계산하고 싶다는 요구를 솔직히 전할 때도 가능하다. 보통 make no bones about 뒤에는 명사나 동명사를 놓아 무엇을 거리낌 없이 인정하는지 밝힌다.
뉘앙스 완곡하게 돌려 말하거나 체면 때문에 주저하는 태도와 정반대의 인상을 준다. no bones라는 고정된 요소는 문제 삼거나 망설일 것이 전혀 없다는 오래된 관용적 이미지를 남기며, 현대 영어에서는 표현 전체를 하나의 덩어리로 이해하는 편이 좋다. 솔직함을 칭찬할 수도 있지만, 맥락에 따라 거칠고 타협 의지가 없는 태도로 들린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
about 뒤에 완전한 절을 바로 붙여 “She made no bones about she wanted the job”이라고 하지 않는다. “She made no bones about wanting the job” 또는 “She made no bones about the fact that she wanted the job”으로 고친다. 또한 고정 표현이므로 “make no bone about”처럼 bone을 단수로 쓰지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The chair made no bones about the need for substantial cuts.”
의장은 상당한 삭감이 필요하다는 점을 거리낌 없이 밝혔습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- bones about→bones‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Why not make no bones about our dissatisfaction with the vendor?”
공급업체에 대한 불만을 왜 솔직히 밝히지 않는 건가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- bones about→bones‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- dissatisfaction→dissaᴅisfactiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Make no bones about wanting separate checks.”
각자 계산하고 싶다고 거리낌 없이 말해.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- bones about→bones‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- separate→separaᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →