뜻 · Meaning
한국어말을 빙빙 돌리며 알맹이 없이 완곡하기만 한
日本語遠回しで歯切れが悪く、はっきり物を言わない
Tiếng Việtnói vòng vo, ấp úng, không dám nói thẳng
Españolque habla con rodeos y evasivas, sin decir las cosas claramente
예문 · Examples
💡 Criticizing a corporate apology
“The airline's mealy-mouthed statement expressed 'regret for any perceived inconvenience' without admitting a single fault.”
그 항공사의 알맹이 없는 성명은 단 하나의 잘못도 인정하지 않은 채 '불편으로 느끼셨을 부분에 대한 유감'만 표했다.
💡 Complaining about a performance review
“Don't be mealy-mouthed about it — if my report was weak, tell me where, not that it 'invites further reflection'.”
빙빙 돌려 말하지 마세요. 제 보고서가 부실했다면 '추가 숙고를 요한다' 같은 말 말고 어디가 문제인지 말해 주세요.
💡 Discussing political debate performances
“Voters punished her mealy-mouthed answers on housing; her rival's bluntness, however crude, read as honesty.”
유권자들은 주택 문제에 대한 그녀의 얼버무리는 답변을 심판했다. 경쟁자의 직설은 거칠긴 해도 정직함으로 읽혔다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →