뜻 · Meaning
한국어(과장될 만큼) 침울하고 애처로운, 구슬픈
日本語（大げさなほど）陰鬱な、悲しげな
Tiếng Việtsầu thảm, ảo não (đến mức cường điệu)
Españollúgubre, fúnebre
예문 · Examples
💡 Describing melancholy music at a café
“The café insisted on playing lugubrious cello suites that made every espresso feel like a funeral rite.”
그 카페는 굳이 구슬픈 첼로 모음곡을 틀어서 에스프레소 한 잔마저 장례 의식처럼 느껴지게 했다.
💡 A friend exaggerating his misery
“He recounted his minor cold in such lugubrious tones that you would think he had survived the plague.”
그는 가벼운 감기를 어찌나 구슬픈 어조로 늘어놓는지, 마치 흑사병에서 살아남기라도 한 줄 알 정도였다.
💡 A film review criticizing excessive gloom
“The director mistakes lugubrious pacing for profundity, stretching every farewell into ten minutes of rain-soaked staring.”
감독은 침울하게 늘어지는 전개를 심오함으로 착각해, 모든 작별 장면을 비에 젖은 채 응시하는 10분짜리 장면으로 늘여 놓는다.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →