make allowances for
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
make allowances for는 어떤 사람이나 상황의 한계, 예외, 어려움을 고려해 판단이나 계획에 여유를 둔다는 뜻이다. 새 직원의 실수를 평가할 때 경험 부족을 make allowances for할 수 있고, 여행 계획에서 교통 체증을 고려해 시간을 더 잡을 수 있다. 시험, 업무 평가, 예산 계획, 가족 돌봄, 날씨 변수처럼 이상적인 조건과 실제 조건이 다를 때 쓰기 좋다. 단순히 허락한다는 뜻이 아니라 사정을 감안해 기준이나 기대를 조정한다는 의미다.
뉘앙스 allowance는 여기서 용돈이 아니라 여유분, 참작이다. 한국어 화자는 allow와 연결해 '허락하다'로 오해하기 쉬운데, make allowances for delays는 지연을 허락한다는 뜻이 아니라 지연 가능성을 감안한다는 뜻이다. 사람에게 쓰면 너그럽게 봐 준다는 느낌이 있고, 상황에 쓰면 계획상의 버퍼를 둔다는 느낌이 있다. 다만 지나치게 쓰면 상대를 미숙한 사람으로 보는 듯 들릴 수 있어 맥락이 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
전치사는 for를 쓴다. make allowances of the weather가 아니라 make allowances for the weather다. 또 allowance를 단수로 make an allowance for라고 할 수도 있지만 관용적으로 make allowances for가 자주 쓰인다. 사람의 잘못을 무조건 정당화한다는 뜻은 아니다. We should make allowances for her lack of experience는 경험 부족을 감안하자는 뜻이지, 모든 실수를 받아들이자는 뜻은 아니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We should make allowances for people joining from different time zones.”
서로 다른 시간대에서 참여하는 사람들을 고려해야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- make allowances→make‿allowances이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- from→/frəm/이렇게 “프럼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please make allowances for the slower approval process this week.”
이번 주 승인 절차가 더딘 점을 감안해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- make allowances→make‿allowances이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- slower approval→slower‿approval이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The timeline makes allowances for testing and unexpected fixes.”
그 일정은 테스트와 예상치 못한 수정 시간을 고려합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- makes allowances→makes‿allowances이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- testing and→testing‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →