뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
lapse into는 의도하지 않게 어떤 상태, 말투, 습관, 침묵, 혼란, 예전 방식으로 빠져든다는 뜻이다. 회의가 침묵에 빠질 때, 환자가 의식을 잃을 때, 발표자가 무심코 전문용어를 쓰기 시작할 때, 사람이 다시 나쁜 습관으로 돌아갈 때 쓴다. 보통 바람직하지 않거나 통제되지 않은 변화에 쓰인다.
뉘앙스 한국어의 빠지다와 비슷하지만, 영어에서는 서서히 또는 무심코 그렇게 되어 버렸다는 느낌이 강하다. 일부러 선택했다기보다 경계가 풀리며 상태가 변한다. 그래서 lapse into laughter처럼 중립적 장면도 가능하지만, 대체로 부정적 상태와 잘 어울린다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
lapse to보다 lapse into가 기본 형태다. lapse into a coma, lapse into silence처럼 상태 명사가 온다. lapse는 명사로 실수나 공백이라는 뜻도 있으므로 a lapse into old habits와 같이 구조를 정확히 잡아야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The room lapsed into silence when the cost overrun appeared.”
초과 비용이 나오자 발표장은 침묵에 빠졌다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lapsed into→lapsed‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- cost overrun→cost‿overrun이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The meeting lapsed into side comments after the agenda ran out.”
안건이 끝나자 회의는 곁가지 이야기로 흘렀다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- lapsed into→lapsed‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- comments after→comments‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- ran out→ran‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The table lapsed into awkward silence after the bill arrived.”
계산서가 오자 테이블은 어색한 침묵에 빠졌다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- lapsed into→lapsed‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- silence after→silence‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- bill arrived→bill‿arrived이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →