뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
lean on은 문맥에 따라 두 가지가 중요하다. 하나는 힘든 상황에서 사람, 조직, 자원에 의지한다는 뜻이고, 다른 하나는 누군가에게 압박을 가해 행동하게 만든다는 뜻이다. 친구에게 정서적으로 기대거나, 변호사에게 조언을 의지하거나, 회사가 공급업체에 가격 인하를 압박하는 장면 모두 가능하다.
뉘앙스 한국어의 기대다와 압박하다가 한 표현에 같이 들어 있어 문맥 확인이 필수다. rely on보다 몸을 맡기는 듯한 의존감이 있고, pressure보다 덜 공식적이지만 현실적인 압박감이 있다. 사람을 목적어로 두면 따뜻한 지원일 수도, 불편한 강요일 수도 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
lean to와 lean toward는 기울다, 선호하다는 뜻이라 lean on과 다르다. I leaned on my manager for advice는 조언을 의지했다는 뜻이고, They leaned on him to resign은 사임하도록 압박했다는 뜻이다. 전치사 on을 빼면 관용 표현이 깨진다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We can lean on the support team this week.”
이번 주에는 지원팀에 의지할 수 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- lean on→lean‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Do not lean on the vendor too hard yet.”
아직 공급업체를 너무 압박하지 마세요.
“The proposal leans on proven methods.”
그 제안은 검증된 방법에 기반합니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →