뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
lay before는 안건, 증거, 제안, 보고서 등을 권한 있는 사람이나 기관 앞에 공식적으로 제출해 검토나 결정을 받게 한다는 뜻이다. 의회에 법안을 제출할 때, 이사회에 감사 결과를 올릴 때, 법정에 증거를 제시할 때 잘 맞는다. 일상적인 전달보다 절차적이고 공식적인 표현이다.
뉘앙스 한국어의 제출하다와 비슷하지만, 영어에서는 어떤 판단권자 앞에 놓는다는 형식성이 강하다. 상대가 내용을 검토하고 결정을 내릴 위치에 있다는 전제가 있다. 친구에게 자료를 보내는 상황에는 too formal하게 들릴 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
lay와 lie를 혼동하지 말아야 한다. lay before the committee가 자연스럽고 lie before는 놓여 있다는 다른 구조가 된다. 사람에게 직접 말하는 level with와도 전혀 다르다. 공식 문맥이 아니면 send나 show가 더 자연스러울 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The coordinator laid the revised plan before the committee.”
코디네이터는 수정 계획을 위원회에 제시했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- coordinator→coordinaᴅort가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- committee→commiᴅeet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She laid the options before the audience clearly.”
그녀는 선택지들을 청중 앞에 명확히 제시했습니다.
“I laid the cost issue before the finance lead.”
비용 문제를 재무 책임자에게 제시했습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →