뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
keep under wraps는 제품 출시, 인사 발표, 계약 조건, 깜짝 행사, 조사 결과 같은 정보를 공개 시점 전까지 비밀로 유지한다는 뜻이다. 회사에서 신제품 이름을 숨길 때, 언론 발표 전까지 합병 소식을 제한할 때, 가족이 생일 파티를 비밀로 할 때 쓴다. 완전히 영구 비밀이라기보다 아직 공개하지 않는다는 느낌이 많다.
뉘앙스 한국어의 비밀로 하다보다 공개 전까지 덮어 둔다는 이미지가 강하다. 정보가 나중에 드러날 가능성이 있는 상황에 잘 맞는다. 보안상 기밀일 수도 있지만, 가벼운 surprise에도 쓸 수 있어 confidential보다 덜 딱딱하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
wrap을 단수로 keep under wrap이라고 하지 않는다. 보통 keep something under wraps 또는 be kept under wraps 형태로 쓴다. 사람을 목적어로 쓰기보다 정보, 계획, 프로젝트 같은 것을 숨기는 표현이라는 점을 기억해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The partnership must stay under wraps until contracts are signed.”
계약이 체결될 때까지 제휴는 비밀로 유지되어야 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- wraps until→wraps‿until이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- contracts are→contracts‿are이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Please keep the announcement under wraps until Monday.”
월요일까지 발표 내용을 비밀로 해 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- announcement under→announcement‿under이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- wraps until→wraps‿until이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“They kept the farewell lunch under wraps.”
그들은 송별 점심 자리를 비밀로 유지했습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →