keep one's options open
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
진학, 이직, 계약, 여행 예약처럼 지금 하나를 확정하면 다른 가능성을 잃게 되는 선택의 초기 단계에서 자연스럽다. 여러 회사와 면접을 계속하거나 환불 가능한 예약을 잡아 두는 행동을 설명할 때 특히 유용하다. 결정을 무작정 미룬다기보다 상황과 정보가 더 분명해질 때까지 유연성을 확보한다는 전략적 태도를 나타낸다.
뉘앙스 options를 open 상태로 유지한다는 구성은 선택지로 가는 길을 아직 닫지 않았다는 시각적 느낌을 만든다. 우유부단함을 드러낼 수도 있지만, 대개는 불확실성에 대비하는 신중하고 실용적인 판단으로 들린다. 연애 관계에서 사용하면 한 사람에게 전념하지 않고 다른 상대의 가능성도 남겨 둔다는 다소 냉정한 뉘앙스가 생길 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘선택들을 열어 두다’를 직역해 “keep open my options”라고 하기보다 “keep my options open”이라는 어순을 사용한다. 특정 선택 하나를 보류한다며 “keep my option open”이라고 단수로 쓰기보다는, 여러 가능성을 뜻하는 관용 표현이므로 보통 “keep my options open”이라고 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I have requested a refundable reservation so that we can keep our options open.”
선택의 여지를 남기기 위해 환불 가능한 예약을 요청했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- requested a→requested‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- reservation→reservaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- keep our→keep‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- options open→options‿open이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I keep my options open during early discussions but commit fully once the evidence favors one route.”
초기 논의에서는 가능성을 열어 두되 증거가 한 방향을 지지하면 전적으로 전념합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- options open→options‿open이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- during early→during‿early이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- favors one→favors‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- route→rouᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“A modular contract keeps our options open if staffing needs change next quarter.”
모듈형 계약은 다음 분기에 인력 수요가 바뀌더라도 선택의 여지를 보장합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- keeps our→keeps‿our이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- options open→options‿open이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →