뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
jaded는 어떤 것을 너무 많이 겪어서 더 이상 신선함, 감동, 열정을 느끼지 못하는 상태를 말한다. 수많은 홍보 문구를 본 기자가 새 캠페인에 시큰둥할 때, 고급 레스토랑을 너무 많이 다녀 웬만한 음식에는 놀라지 않는 사람이 있을 때, 반복된 실패로 정치 뉴스에 냉소적인 유권자를 묘사할 때 쓴다. 단순히 피곤하다는 뜻보다 경험 과잉으로 감각이 무뎌졌다는 의미가 강하다. 사람, 취향, 시선, 태도에 잘 붙는다.
뉘앙스 한국어의 '닳고 닳은', '시큰둥해진', '권태에 젖은'과 비슷하다. jaded에는 세상을 너무 많이 봐서 순수한 반응을 잃었다는 느낌이 있다. 그래서 세련됨과 냉소가 동시에 느껴질 수 있다. 피로를 뜻하는 tired와 달리 잠을 자면 해결되는 상태가 아니라, 반복된 노출과 실망으로 기대감이 낮아진 심리 상태다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
jaded를 jealous와 혼동하지 않는다. I am jaded of this라고 하지 않고, I am jaded by years of this work 또는 a jaded audience처럼 쓴다. 단순히 바쁜 하루 뒤 피곤한 상태에는 tired, exhausted가 더 정확하다. 긍정적인 전문가 경험을 말할 때도 jaded를 쓰면 냉소적이고 흥미를 잃었다는 평가가 된다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“After fifteen launches, she's too jaded to panic; when the servers catch fire she just calmly orders the pizza.”
열다섯 번의 출시를 겪은 그녀는 너무 심드렁해져서 당황하지도 않는다. 서버에 불이 나면 그저 차분하게 피자를 주문할 뿐이다.
“I'm not bitter, just jaded — I now read 'loves adventure' as 'went hiking once in 2023'.”
억울한 게 아니라 그냥 심드렁해진 거야. 이제 '모험을 사랑함'이라는 프로필은 '2023년에 등산 한 번 감'으로 읽히거든.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- bitter→biᴅert가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- jaded I→jaded‿i이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- 'loves adventure'→'loves‿adventure'이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- hiking once→hiking‿once이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Ten years of support tickets left him so jaded that 'the app deleted my thesis' barely raises his pulse.”
10년간의 고객 문의 처리로 그는 너무 무뎌져서 '앱이 제 논문을 삭제했어요'라는 말에도 맥박이 거의 뛰지 않는다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- years of→years‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- him→(h)im이렇게 “임”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- deleted→deleᴅedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →