뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
insouciant는 걱정하거나 긴장해야 할 법한 상황에서도 태평하고 가벼운 태도를 보이는 모습을 말한다. 중요한 발표 직전에도 느긋하게 커피를 마시는 사람, 비판을 받고도 어깨를 으쓱하며 웃어넘기는 예술가, 혼란스러운 파티에서 자연스럽게 분위기를 즐기는 사람을 묘사할 때 쓴다. 문어적이고 세련된 단어라 일상 대화보다는 소설, 리뷰, 인물 묘사, 패션·문화 글에서 잘 어울린다. 긍정적으로는 여유롭고 매력적이지만, 부정적으로는 무책임해 보일 수 있다.
뉘앙스 한국어의 '태평한', '무심한 듯 여유로운'과 가깝다. careless처럼 실수하거나 부주의하다는 뜻만은 아니고, worry-free한 태도가 스타일처럼 보일 수 있다. 프랑스어 느낌이 남아 있어 약간 우아하고 문학적인 색채가 있다. 한국어 화자는 '근심이 없는'으로만 외우기 쉬운데, 실제로는 걱정할 만한 상황에서 걱정하지 않는 듯 보이는 자세가 중요하다.
유의어와 차이 · Synonyms
blasé는 너무 많이 겪어 시큰둥한 느낌이다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
insouciant를 단순히 irresponsible의 고급어처럼 쓰면 뉘앙스가 거칠어진다. Her insouciant manner charmed the room처럼 태도나 분위기를 묘사할 때 자연스럽다. 매우 구어적인 상황에서 쓰면 과하게 문학적으로 들릴 수 있다. 발음은 대략 in-SOO-see-unt에 가깝고, 철자에서 souciant 부분을 빠뜨리지 않도록 주의한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“While the rest of us crammed in a panic, she strolled in with an insouciant smile and aced the exam anyway.”
우리 모두가 허둥지둥 벼락치기를 하는 동안, 그녀는 태평한 미소를 지으며 어슬렁 들어와서는 그럼에도 시험을 완벽하게 봤다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- rest of→rest‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- crammed in→crammed‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- strolled in→strolled‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- with an→with‿an이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- smile and→smile‿ən이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- exam anyway→exam‿anyway이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The collection captures that insouciant Parisian elegance — a silk scarf thrown on as if by accident.”
이 컬렉션은 실크 스카프를 마치 우연인 듯 툭 걸친, 그 무심한 듯한 파리지앵의 우아함을 담아냈다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- that insouciant→that‿insouciant이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- Parisian elegance→parisian‿elegance이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- thrown on→thrown‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- as if→as‿if이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“His insouciant attitude toward deadlines charmed clients at first, then cost the firm its biggest account.”
마감에 대한 그의 태평한 태도는 처음엔 고객들에게 매력으로 다가갔지만, 결국 회사의 최대 거래처를 잃게 만들었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- His insouciant→his‿insouciant이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- attitude→aᴅitudet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- clients at→clients‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- firm its→firm‿its이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- biggest account→biggest‿account이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →