inexorably

ɪnˈɛksərəbli

ih·NEHK·ser·uh·blee5음절 · 2번째 강세

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어가차 없이, 멈출 수 없이, 불가항력적으로

Englishin a way that cannot be stopped or changed

日本語容赦なく、止めようもなく

Tiếng Việtmột cách không thể lay chuyển, không gì cản nổi

Españolinexorablemente

이렇게 써요 · Usage

inexorably는 어떤 과정이 멈추거나 되돌릴 수 없을 만큼 계속 진행된다는 뜻의 부사다. 인구 고령화가 계속 심화될 때, 부채가 이자 때문에 불어날 때, 기후 변화나 시장 변화가 일정한 방향으로 밀고 갈 때, 소설에서 비극적 결말을 향해 사건이 굴러갈 때 쓴다. 일상 대화보다는 분석적 글, 뉴스, 역사 서술, 문학적 문장에서 자주 보인다. 단순히 very slowly나 constantly가 아니라 저항해도 결국 계속 간다는 압박감이 핵심이다.

뉘앙스 한국어의 '거스를 수 없이', '가차 없이', '불가피하게'와 겹친다. inexorably에는 감정적으로 봐주거나 멈춰 주지 않는 힘의 이미지가 있다. 그래서 긍정적 변화에도 쓸 수 있지만, 실제로는 쇠퇴, 압박, 위기, 결말처럼 무거운 맥락에서 더 자주 쓰인다. 한국어 화자는 '계속' 정도로 약하게 번역하기 쉬운데, 운명적으로 밀려가는 느낌을 살려야 한다.

유의어와 차이 · Synonyms

inevitably

결과가 피할 수 없다는 논리적 필연성을 말한다.

inexorably

그 과정이 멈추지 않고 차갑게 진행된다는 움직임과 압박을 더 강하게 준다.

relentlessly

쉬지 않고 몰아붙인다는 공격적 지속성을 강조하며 사람의 노력에도 자주 쓰인다.

steadily

꾸준함만 말하고 비극성이나 불가항력의 느낌은 약하다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

inexorable은 형용사, inexorably는 부사다. The debt grew inexorable이 아니라 The debt grew inexorably가 맞다. 모든 반복 행동에 쓰면 과장된다. He inexorably checked email every morning은 어색하고, The deadline moved inexorably closer처럼 피할 수 없는 흐름이 있어야 자연스럽다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

move inexorably toward crisis위기를 향해 거스를 수 없이 나아가다

rise inexorably멈출 줄 모르고 오르다

inexorably linked불가분하게 연결된

draw inexorably closer피할 수 없이 점점 가까워지다

예문 · Examples

💡 Describing an unavoidable deadline

“The launch date crept inexorably closer while half the features were still on the whiteboard.”

기능의 절반이 아직 화이트보드에 머물러 있는데도 출시일은 가차 없이 다가오고 있었다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

date→daᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
crept inexorably→crept‿inexorably이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
features→feaᴅurest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
still on→still‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
whiteboard→whiᴅeboardt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 A documentary about climate change

“The glacier is retreating inexorably, losing several meters of ice each year regardless of short-term weather swings.”

그 빙하는 단기적인 날씨 변동과 무관하게 매년 수 미터의 얼음을 잃으며 멈출 수 없이 후퇴하고 있다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

glacier is→glacier‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
retreating→reᴅreatingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
meters→meᴅerst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
of ice→of‿ice이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
regardless of→regardless‿əv이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

💡 A tragic plot moving toward its end

“From the first act, the story moves inexorably toward the duel that everyone, including the hero, knows is coming.”

1막부터 이야기는 주인공을 포함한 모두가 다가올 것을 아는 그 결투를 향해 불가항력적으로 나아간다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

first act→first‿act이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
moves inexorably→moves‿inexorably이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
that everyone→that‿everyone이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
knows is→knows‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

C2 레벨의 다른 단어

if anything if nothing else iffy in hindsight ingratiate insouciant jaded jeremiad