뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
ingratiate는 누군가의 호감을 얻기 위해 지나치게 맞춰 주거나 비위를 맞추는 행동을 말한다. 보통 ingratiate oneself with someone 형태로 쓴다. 새 직원이 상사에게 과하게 아부하며 좋은 평가를 얻으려 할 때, 정치인이 특정 유권자층에 들기 위해 노골적으로 맞춤 발언을 할 때, 학생이 교수에게 지나치게 친절한 태도로 점수를 얻으려 할 때 자연스럽다. 단순히 친절하게 대한다는 뜻이 아니라 계산적이고 보기 민망한 호감 얻기라는 평가가 들어간다.
뉘앙스 한국어의 '비위를 맞추다', '환심을 사려 하다', '아부하다'와 가깝다. ingratiate는 행동의 목적이 상대에게 받아들여지는 것이라는 점을 강조한다. 칭찬이나 예의가 진심일 수도 있지만, 이 단어를 쓰면 말하는 사람은 그 태도를 계산적이라고 본다. 문어적이고 비판적인 단어라 일상 대화에서는 suck up to가 더 직접적이고 캐주얼하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
ingratiate someone이라고 쓰지 않고 ingratiate oneself with someone이라고 한다. He tried to ingratiate himself with the board가 맞다. 긍정적인 네트워킹이나 예의 바른 행동에 무조건 쓰면 부당하게 비꼬는 말이 된다. 발음과 철자가 어려워 integrate와 혼동하지 않도록 주의한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“He spent his first month ingratiating himself with the director — laughing hardest at her jokes, agreeing before she finished sentences.”
걔는 첫 한 달을 본부장 환심 사는 데 썼어. 농담에 제일 크게 웃고, 말이 끝나기도 전에 맞장구부터 치면서.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- his→(h)is이렇게 “이즈”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- month ingratiating→month‿ingratiating이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- hardest at→hardest‿ət이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다. 기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- jokes agreeing→jokes‿agreeing이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Don't try to ingratiate yourself with my mother by praising her garden — she smells flattery a mile away. Just be normal.”
우리 엄마한테 정원 칭찬으로 환심 사려고 하지 마. 엄마는 아부 냄새를 십 리 밖에서도 맡아. 그냥 평소대로 해.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- ingratiate→ingraᴅiatet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- flattery→flaᴅeryt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- mile away→mile‿away이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“There's a difference between building relationships and ingratiating yourself; one earns trust, the other just buys tolerance.”
관계를 쌓는 것과 환심을 사려 드는 건 달라. 하나는 신뢰를 얻지만, 다른 하나는 그저 봐줌을 사는 것뿐이야.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- There's a→there's‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- relationships→relaᴅionshipst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- and ingratiating→and‿ingratiating이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- yourself one→yourself‿one이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →