뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
누군가를 비판한 뒤 그 사람에게 유리한 사정도 함께 인정하고 싶을 때 문장 앞에 자주 놓는다. 회의에서 실패 원인을 평가하면서 담당자가 통제할 수 없었던 예산 삭감이나 일정 변경을 언급하는 장면이 대표적이다. 한쪽으로 기운 대화를 잠시 멈추고 더 균형 잡힌 판단을 제시하는 담화 표지로도 기능한다.
뉘앙스 fairness에 all이 더해져 관련 사정을 빠짐없이 고려해 보자는 태도를 드러낸다. 상대를 완전히 옹호하기보다는 비판의 강도를 낮추고 반대편 사정에도 정당한 몫을 주는 어감이다. 쉼표와 함께 독립적으로 쓰이는 경우가 많으며, 사람을 명시할 때는 in all fairness to 뒤에 이름이나 대명사를 붙인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
‘공정성을 위해’를 옮겨 For all fairness, Maya was not informed라고 쓰지 말고 In all fairness, Maya was not informed라고 한다. 특정인을 두둔하려면 In all fairness Maya처럼 바로 이름을 붙이지 않고 In all fairness to Maya처럼 to를 넣는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“In all fairness, the previous team inherited a platform already nearing obsolescence.”
공정하게 말하면 이전 팀은 이미 노후화 직전인 플랫폼을 물려받았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- In all→in‿all이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- team inherited→team‿inherited이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- platform already→platform‿already이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- nearing obsolescence→nearing‿obsolescence이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“In all fairness to Maya, nobody told her that the deadline had changed.”
마야의 입장을 공정히 고려하면 아무도 그녀에게 마감일 변경을 알리지 않았다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- In all→in‿all이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- her→(h)er이렇게 “어”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“In all fairness, the server warned us that the kitchen was overwhelmed.”
공정하게 말하면 직원은 주방이 주문을 감당하지 못하고 있다고 미리 경고했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- In all→in‿all이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- warned us→warned‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- was overwhelmed→was‿overwhelmed이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →