뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
have the last word on은 어떤 주제나 결정에 대해 최종적인 판단권이나 결론을 낼 권위를 가진다는 뜻이다. 법원이 헌법 해석에 대해 마지막 결정을 하거나, 편집장이 기사 제목에 대해 최종 판단을 하거나, 과학적 증거가 논쟁의 결론을 좌우할 때 쓴다. 말싸움에서 마지막으로 한마디 더 한다는 의미도 있지만, 이 항목에서는 권위 있는 최종 판단의 뜻이 중요하다.
뉘앙스 한국어의 ‘최종 판단을 내리다’, ‘마지막 결정권을 갖다’와 가깝다. have the final say와 비슷하지만 last word는 논쟁, 해석, 평가의 결론이라는 느낌이 조금 더 강하다. 사람뿐 아니라 data, evidence, court처럼 권위나 증거가 주어가 될 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
last word를 항상 말싸움의 ‘끝말’로만 이해하면 부족하다. The court has the last word on the law는 법원이 법 해석의 최종 권위를 갖는다는 뜻이다. 전치사 없이 have the last word the issue라고 쓰면 틀리고 on을 써야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Legal has the last word on the contract language.”
계약 문구에 대한 최종 결정권은 법무팀에 있습니다.
“The board will have the last word on the investment.”
투자에 대한 최종 결정권은 이사회에 있을 것입니다.
“Please check who has the last word on vendor selection.”
공급업체 선정에 대해 누가 최종 결정권을 갖는지 확인해 주세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →