뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
hinge on은 결과, 성공, 결정, 해석이 특정 조건이나 요소에 크게 달려 있다는 뜻이다. 선거 결과가 젊은 유권자 투표율에 달려 있거나, 계약 성사가 가격 조정에 달려 있거나, 실험 성공이 온도 관리에 달려 있을 때 쓴다. 문장의 주어는 outcome, success, case, decision처럼 결과이고, on 뒤에는 핵심 조건이 온다.
뉘앙스 hinge는 문이 경첩에 달려 움직이는 이미지라, 전체가 한 지점에 걸려 있다는 느낌을 준다. 한국어의 ‘~에 달려 있다’와 매우 가깝지만 depend on보다 더 결정적이고 중심축 같은 요소를 암시한다. 여러 조건 중 하나가 아니라 판세를 좌우할 핵심 변수를 말할 때 특히 좋다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
hinge를 명사로만 알고 동사 표현을 놓치기 쉽다. The deal hinges on financing은 거래가 자금 조달에 달려 있다는 뜻이다. hinge about이나 hinge in이 아니라 보통 hinge on을 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The launch hinges on final testing.”
출시는 최종 테스트에 달려 있습니다.
“The schedule hinges on vendor availability.”
일정은 공급업체 가능 여부에 달려 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hinges on→hinges‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- vendor availability→vendor‿availability이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Success hinges on clear communication.”
성공은 명확한 소통에 달려 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hinges on→hinges‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- communication→communicaᴅiont가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →