뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
have the floor는 회의, 의회, 토론, 공식 모임에서 발언권을 가지고 있다는 뜻이다. 사회자가 Senator Lee has the floor라고 하면 지금은 이 사람이 말할 차례이고 다른 사람은 끼어들면 안 된다는 의미다. 일반 대화에서도 쓸 수 있지만 약간 공식적인 느낌이 있으며, 발표자나 토론자의 차례를 인정하는 표현이다.
뉘앙스 floor는 여기서 바닥이 아니라 회의장의 발언 공간을 뜻한다. 한국어의 ‘발언권을 갖다’와 거의 맞다. 단순히 speaking과 달리 절차상 말할 권리가 주어진 상태를 나타낸다. 그래서 회의 규칙, 의회 토론, 컨퍼런스 질의응답처럼 차례와 권한이 중요한 상황에서 잘 맞는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
have a floor라고 하면 바닥을 가지고 있다는 이상한 뜻이 된다. 반드시 the floor라고 한다. 또한 floor를 층수로 해석하지 말아야 한다. You have the floor는 당신이 지금 발언할 차례라는 뜻이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“You have the floor for the next five minutes.”
앞으로 5분 동안 발언권은 당신에게 있습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- minutes→minuᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“After the demo, the audience had the floor for questions.”
시연 후 청중에게 질문 발언권이 주어졌습니다.
“At the end, you will have the floor to ask us anything.”
마지막에는 무엇이든 질문할 발언권을 드리겠습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- ask us→ask‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →