뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
have the final say는 여러 의견이나 절차가 있더라도 마지막 결정권을 가진다는 뜻이다. 회사에서는 CEO나 이사회가 채용·예산·전략의 최종 결정을 내릴 수 있고, 가정에서는 부모가 아이의 외출 문제에 대해 마지막 판단을 할 수 있다. 토론에서 말을 마지막으로 했다는 뜻이 아니라 결정 권한이 누구에게 있는지를 말한다.
뉘앙스 한국어의 ‘최종 결정권을 갖다’와 가깝다. say가 ‘말’이라서 발언 시간으로 오해하기 쉽지만, 여기서는 결정권이다. formal authority가 있을 수도 있고, 실제 영향력 때문에 마지막 결정자가 되는 경우도 있다. 약간 구어적이지만 업무와 일상 모두에서 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
final say를 마지막 발언으로만 해석하면 틀릴 수 있다. The editor has the final say on the headline은 편집자가 제목을 마지막으로 말한다는 뜻이 아니라 최종 결정한다는 뜻이다. 전치사는 보통 on이나 over를 쓴다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The sponsor has the final say on whether the plan is shown externally.”
그 계획을 외부에 보여 줄지에 대한 최종 결정권은 후원자에게 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- plan is→plan‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- shown externally→shown‿externally이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Procurement can advise us, but Legal has the final say.”
구매팀은 조언할 수 있지만 최종 결정권은 법무팀에 있다.
“For lunch, the visiting client had the final say on the restaurant.”
점심 식당은 방문 고객이 최종 결정했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →