have something in train
뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
have something in train은 어떤 일이나 절차가 이미 준비되었거나 진행 중이라는 뜻이다. 영국식이고 다소 격식 있는 표현으로, 정책 검토, 법적 절차, 조사, 개선 계획이 이미 움직이고 있음을 말할 때 쓴다. 아직 끝난 것은 아니지만 시작되어 흐름을 타고 있다는 의미라, 발표나 공식 답변에서 ‘조치가 진행 중이다’라고 말할 때 어울린다.
뉘앙스 train을 기차로 오해하기 쉽지만 여기서는 ‘일련의 진행 과정’이라는 오래된 의미가 남아 있다. 한국어의 ‘진행 중이다’, ‘절차가 마련되어 있다’와 가깝다. 미국 일상 회화에서는 낯설 수 있고, have something underway나 have something in progress가 더 흔하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
in train을 on the train으로 바꾸면 실제 기차 위에 있다는 뜻이 되어 버린다. We have measures in train은 조치가 진행 중이라는 뜻이다. 미국 청중에게는 다소 문어적이므로 일상 대화에서는 in progress가 더 안전하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We already have a supplier review in train for July.”
우리는 이미 7월 공급업체 검토를 진행 중이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- have a→have‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- review in→review‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Facilities has repairs in train, so we should wait before escalating.”
시설팀이 수리를 진행 중이므로 상향 보고 전에 기다려야 한다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Facilities→Faciliᴅiest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- repairs in→repairs‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- before escalating→before‿escalating이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The cafe has extra lunch orders in train for the training group.”
카페는 교육 그룹을 위한 추가 점심 주문을 이미 진행 중이다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- has extra→has‿extra이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- lunch orders→lunch‿orders이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →