뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
hand off to는 업무, 책임, 고객, 환자, 사건 등을 다른 사람이나 팀에게 넘긴다는 뜻이다. 고객 지원 1차 담당자가 technical team으로 넘기거나, 간호사가 다음 교대 근무자에게 환자 정보를 넘기거나, 프로젝트 매니저가 운영팀에 서비스를 넘길 때 쓴다. 단순 전달보다 책임의 주체가 바뀌는 느낌이 있으며, 인수인계 절차가 중요한 상황에 잘 맞는다.
뉘앙스 한국어의 “넘기다”와 비슷하지만, 영어에서는 맥락에 따라 자연스러운 협업일 수도 있고 책임 회피처럼 들릴 수도 있다. I’ll hand this off to legal은 법무팀이 더 적절한 담당자라는 뜻일 수 있다. 반대로 He just handed it off to someone else라고 하면 본인이 처리하지 않고 떠넘겼다는 비판이 될 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
hand off는 두 단어 동사이고, 명사로 쓸 때는 handoff 또는 hand-off가 쓰인다. hand off to 뒤에는 넘겨받는 사람이나 팀이 온다. hand off with라고 하지 않는다. 예: I’ll hand the case off to our billing team after I update the notes.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I handed off the desk to Leo before going to lunch.”
나는 점심을 먹으러 가기 전에 데스크 업무를 리오에게 넘겼다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- handed off→handed‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- going to→gonna이렇게 “거나”축약
to의 모음이 약해지면서 going과 한 덩어리가 된다. 미래를 말할 때 거의 항상 이렇게 줄어든다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The email said to hand off urgent cases to the evening team.”
그 이메일은 긴급 건을 저녁 팀에 넘기라고 했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- hand off→hand‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I hand off sensitive complaints carefully so no context is lost.”
저는 민감한 불만 사항을 맥락이 사라지지 않도록 신중히 넘깁니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- hand off→hand‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- sensitive→sensiᴅivet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- context is→context‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →