뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
grievance는 개인이나 집단이 부당하다고 느끼는 고충, 불만, 이의 제기를 뜻한다. 직장에서는 임금, 근무 조건, 차별, 징계에 대해 공식 grievance를 제기할 수 있고, 학교나 단체에서도 절차에 따라 불만을 접수할 때 쓴다. 단순한 투덜거림보다 더 공식적이고 기록에 남을 수 있는 문제 제기에 가깝다. 노조, 인사, 행정 문맥에서 특히 자주 나온다.
뉘앙스 한국어의 “불만”보다 무겁고, “고충”보다 제도적 절차와 연결되는 경우가 많다. file a grievance라고 하면 그냥 화가 났다고 말한 것이 아니라 공식 경로로 문제를 제기했다는 뜻이다. 감정적 불쾌감도 포함하지만, 그 감정의 바탕에는 부당한 대우를 받았다는 주장이나 권리 침해의 느낌이 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
grievance를 grief와 혼동하면 안 된다. grief는 슬픔, 애도이고 grievance는 불만이나 고충이다. 또한 complain a grievance라고 하지 않고 file, raise, submit a grievance를 쓴다. 예: Employees filed a grievance over unpaid overtime.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“I'd like to file a grievance about how my supervisor spoke to me.”
상사가 저에게 말한 방식에 대해 정식으로 고충을 제기하고 싶어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- file a→file‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- grievance about→grievance‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“What's the correct way to raise a grievance in this company?”
이 회사에서 고충을 제기하는 올바른 방법이 뭔가요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- raise a→raise‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- grievance in→grievance‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“HR said they would look into my grievance within a week.”
HR가 일주일 안에 제 고충을 검토하겠다고 했어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- look into→look‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- within a→within‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →