뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
green-light는 동사로 프로젝트, 계획, 예산, 제작 등을 승인해 진행 가능하게 한다는 뜻이다. 영화사가 작품 제작을 승인하거나, 경영진이 신규 채용을 허가하거나, 정부가 개발 계획을 승인할 때 쓴다. 하이픈이 있는 green-light는 동사 표기로 자주 보이며, 명사 green light와 구분된다. 뉴스와 비즈니스 기사에서 간결하게 승인을 표현할 때 유용하다.
뉘앙스 단순히 좋다고 평가하는 것이 아니라 실행을 막고 있던 승인 단계가 통과되었다는 의미다. The board green-lighted the project라고 하면 이사회가 프로젝트를 실제로 진행할 권한을 줬다는 뜻이다. 한국어의 “승인하다”보다 시각적이고 속도감이 있으며, 승인 이후 움직임이 시작된다는 느낌이 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
동사 과거형은 green-lighted가 흔하지만 greenlit도 쓰인다. 다만 문체를 통일하는 것이 좋다. 명사로 쓰려면 give the green light라고 해야 한다. 예: The studio green-lighted the sequel after the first film performed well.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Finance green-lit the smaller budget today.”
재무팀이 오늘 더 작은 예산안을 승인했습니다.
“We cannot book the venue until the plan is green-lit.”
계획이 승인될 때까지 장소를 예약할 수 없습니다.
“The director green-lit the pilot after the final slide.”
이사는 마지막 슬라이드 후 파일럿을 승인했습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →