뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
greenlight는 동사로 어떤 계획이나 행동을 공식적 또는 실무적으로 허가한다는 뜻이다. 하이픈 없이 쓰는 표기도 널리 보이며, 특히 미국식 비즈니스 기사와 엔터테인먼트 문맥에서 자주 등장한다. 회사가 예산을 greenlight하거나, 제작사가 시리즈를 greenlight하거나, 도시가 공사를 greenlight할 수 있다. 말투는 approve보다 조금 더 구어적이고 이미지가 선명하다.
뉘앙스 greenlight는 초록 신호등처럼 “가도 된다”는 허가의 신호를 준다는 느낌이다. 그래서 검토, 대기, 보류 상태를 지나 실행 단계로 넘어가는 순간에 잘 맞는다. 한국어로는 “진행 승인하다”가 가장 가깝다. 단순한 동의, 호감, 추천이 아니라 권한 있는 쪽이 실제로 진행 가능하게 만든다는 점을 놓치면 안 된다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
greenlight 뒤에는 승인 대상을 바로 둘 수 있다. greenlight to the plan이라고 하지 않는다. 명사로 쓸 때는 green light처럼 띄어 쓰는 경우가 일반적이다. 예: Management greenlit the hiring plan after reviewing the budget.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Finance will greenlight the purchase if the cost stays below budget.”
비용이 예산 이하이면 재무팀이 구매를 허가할 것입니다.
“Please let us know when you can greenlight the next step.”
다음 단계를 진행해도 되는 시점을 알려 주세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- let us→let‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The board greenlighted the campaign after the final slide.”
이사회는 마지막 슬라이드 후 캠페인 진행을 승인했습니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →