뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
handy는 물건, 정보, 사람의 기술이 '가까이 있어 쓰기 좋다' 또는 '도움이 된다'는 뜻이다. useful보다 생활감이 강해 주머니칼, 앱 기능, 짧은 문서, 근처 가게 같은 데 잘 어울린다. 사람에게 쓰면 손재주가 좋거나 간단한 수리, 조립, 실무 처리에 능하다는 뜻이 된다. keep something handy는 필요할 때 바로 쓸 수 있게 가까이 두라는 표현이다.
뉘앙스 한국어의 '편리한'만으로 옮기면 약간 부족하다. handy는 크고 복잡한 해결책보다 당장 손 닿는 곳에서 유용한 느낌이다. A handy guide는 거창한 교과서가 아니라 바로 확인하기 좋은 안내서다. 사람에게 handy라고 하면 전문 기술자라는 뜻보다 생활 속 문제를 척척 처리하는 실용적인 사람이라는 뉘앙스가 난다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
handy를 handsome이나 hand-made와 섞어 이해하면 안 된다. 'This restaurant is handy'는 영국식으로 가까워서 편하다는 뜻일 수 있지만, 미국식 일상에서는 'nearby'나 'convenient'가 더 분명하다. 사람에게 'He is handy'라고만 하면 맥락 없이는 손재주가 좋다는 뜻이므로, 업무 능력이 뛰어나다는 칭찬으로 넓게 쓰기에는 부족하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“This checklist will be handy during the room inspection.”
이 체크리스트는 회의실 점검 때 유용할 거예요.
“A small umbrella is handy when the weather changes.”
날씨가 바뀔 때 작은 우산이 유용해요.
“I attached a handy guide for first-time visitors.”
처음 방문하는 분들을 위한 유용한 안내서를 첨부했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- attached→aᴅachedt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- visitors→visiᴅorst가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →