뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
hangry는 hungry와 angry가 합쳐진 말로, 배가 고파서 짜증이 나거나 예민해진 상태를 뜻하는 구어 표현이다. 점심을 거르고 회의가 길어져 말투가 날카로워질 때, 여행 중 식당을 못 찾아 가족끼리 예민해질 때, 운동 후 간식을 못 먹어 괜히 화가 날 때 자연스럽다. 가벼운 농담으로 많이 쓰며, 의학적 상태나 심각한 분노를 설명하는 말은 아니다. I'm getting hangry, Let's eat before we all get hangry처럼 일상 대화에서 잘 쓰인다.
뉘앙스 한국어의 '배고파서 짜증 난다'와 거의 맞지만 hangry는 자기 상태를 웃기게 인정하는 느낌이 있다. 상대에게 You're hangry라고 하면 농담일 수도 있지만, 실제로 화난 사람에게는 감정을 가볍게 취급하는 말처럼 들릴 수 있다. 한국어 화자는 hungry angry를 따로 말하려 할 수 있는데, hangry는 이미 하나의 형용사로 굳어져 있다. 친한 사이와 캐주얼한 SNS에는 자연스럽지만, 공식 이메일이나 진지한 갈등 설명에는 너무 가볍다.
유의어와 차이 · Synonyms
배고픔과 짜증의 연결을 한 단어로 말하려면 hangry가 가장 정확하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
hangry는 캐주얼한 말이므로 보고서나 고객 불만 대응문에서 쓰면 가벼워 보인다. I'm hangry at you처럼 대상에게 화났다는 구조로 쓰기보다 I'm hangry 또는 I get hangry when I skip lunch가 자연스럽다. hungry와 철자를 섞어 hungray처럼 쓰지 않는다. 실제 건강 문제나 저혈당 증상을 설명해야 할 때는 hungry, lightheaded, low blood sugar 같은 구체적 표현을 쓰는 편이 안전하다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Don't mind him, he just gets hangry when lunch is late.”
신경 쓰지 마, 걘 점심이 늦으면 배고파서 짜증 낼 뿐이야.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- him→(h)im이렇게 “임”소리 탈락
문장 중간의 대명사 h는 잘 사라진다. 앞말과 붙어 한 덩어리로 들린다.
- lunch is→lunch‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- late→laᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Feed the kids before they get hangry and start bickering.”
애들이 배고파 짜증 내고 다투기 전에 밥 먹여.
“Sorry for snapping earlier, I was seriously hangry.”
아까 쏘아붙여서 미안, 진짜 배고파서 예민했어.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- snapping earlier→snapping‿earlier이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →