뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
회사가 재택근무 방식을 안내하거나, 학교가 과제 작성 요령을 공지하거나, 보건 당국이 감염 예방 수칙을 발표하는 장면에서 등장합니다. 어떤 일을 처음 맡은 사람에게 '이 정도 방향으로 하면 된다'는 기준을 건네는 문서나 공지에 잘 어울립니다. 실제 사용에서는 단수보다 복수형 guidelines로 묶어 말하는 경우가 훨씬 많습니다.
뉘앙스 guide(안내하다)와 line(선)이 합쳐진 말로, 길 위에 선을 그어 나아갈 방향을 보여 주는 이미지가 담겨 있습니다. 그래서 어기면 곧바로 처벌받는 강제 규정이라기보다 '권장되는 기준'이라는 부드러운 느낌이 납니다. 다만 공공기관이나 회사가 낸 guideline은 사실상 지켜야 하는 경우가 많아 은근한 압박감도 함께 실립니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'가이드라인을 지키다'를 직역해 "keep the guideline"이라고 하기 쉬운데, "follow the guidelines"나 "stick to the guidelines"가 자연스럽습니다. 또 "guide line"처럼 두 단어로 띄어 쓰는 실수가 많으니 붙여서 guideline으로 써야 합니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The cafeteria follows a strict food safety guideline.”
구내식당은 엄격한 식품 안전 지침을 따른다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- cafeteria→cafeᴅeriat가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- follows a→follows‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did you include the new guideline in your email?”
이메일에 새로운 지침을 포함했나요?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- guideline in→guideline‿in이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- your email→your‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Follow each guideline while completing the interview task.”
면접 과제를 수행할 때 각 지침을 따르세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Follow each→follow‿each이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- completing→compleᴅingt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →