뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
놓치면 안 되는 물건을 손에 힘을 주어 꽉 쥐고 있는 모습을 그립니다. 뜨거운 그릇을 양손으로 붙들거나, 긴장해서 휴대폰이나 운전대를 하얗게 될 만큼 쥐는 장면이 대표적입니다. 공포나 감정이 사람을 사로잡는 상황에도 비유적으로 쓰여 Fear gripped him.처럼 표현합니다. 영화나 소설이 손에 땀을 쥐게 할 때 쓰는 gripping도 같은 뿌리입니다.
뉘앙스 순간적인 동작보다 힘을 준 채 유지되는 상태에 무게가 실립니다. 그래서 긴장, 불안, 혹은 단단한 통제의 느낌이 함께 따라옵니다. 손가락 끝에 힘이 들어간 촉감이 전해지는 말이라 hold보다 훨씬 생생합니다. 명사 grip은 '통제력'으로도 확장되어 lose one's grip은 '평정심을 잃다'라는 뜻이 됩니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'난간을 꽉 잡았다'를 옮기며 I gripped on the rail.처럼 on을 넣는 실수가 흔한데, 동사 grip은 목적어를 바로 받아 I gripped the rail.이라고 해야 합니다. on은 명사로 쓸 때 I got a firm grip on the rail.처럼 붙습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“She gripped the hot bowl with both hands.”
그녀는 뜨거운 그릇을 양손으로 단단히 잡았다.
“Why did you grip your phone so tightly?”
왜 휴대전화를 그렇게 꽉 잡았나요?
“Grip the pen lightly while answering questions.”
질문에 답할 때 펜을 가볍게 잡으세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →