뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
government는 정부, 통치 기관, 국가 운영 체계를 뜻한다. 사회 과목에서는 local government, central government, federal government처럼 수준을 구분해 배운다. 뉴스나 학업 글쓰기에서는 the government announced a policy처럼 정책을 발표하고 법을 집행하는 주체로 쓰인다. government can also mean the system of governing, as in democratic government, 즉 민주주의 정부 체제라는 뜻도 가능하다. 미국 문맥에서는 federal government가 연방 정부, state government가 주 정부라서 한국어 정부 하나로만 옮기면 세부 차이가 사라질 수 있다.
뉘앙스 한국어 정부는 보통 중앙정부를 떠올리지만 영어 government는 지방정부, 주정부, 정부 부처 전체, 통치 방식까지 폭넓다. the government라고 하면 특정 나라의 현 행정부나 공공 권력을 가리키는 경우가 많다. Government는 대문자로 쓰면 특정 기관명 일부일 수 있지만, 보통 명사로는 소문자다. 한국어 화자는 administration과 혼동하기 쉬운데, administration은 특정 대통령이나 총리 아래의 행정부 또는 운영 관리라는 느낌이 더 강하다.
유의어와 차이 · Synonyms
government와 state는 둘 다 국가 권력과 관련되지만 state는 국가 자체나 주를 뜻할 수 있어 더 추상적이다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
government는 철자에서 n 다음에 m이 오지 않는다. goverment는 틀리고 government가 맞다. 정부가 정책을 만들다는 the government makes policy 또는 the government introduces a policy가 자연스럽다. government people보다 government officials가 맞다. 일반적으로 정부를 말할 때는 the government처럼 정관사를 붙이는 경우가 많지만, government spending처럼 형용사처럼 쓰일 때는 관사가 없다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The government built new schools this year.”
정부는 올해 새 학교들을 지었어요.
“We learned how the government makes laws.”
우리는 정부가 법을 만드는 방법을 배웠어요.
“The old government changed after the war.”
옛 정부는 전쟁 후에 바뀌었어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →