뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
float는 물이나 공기 위에 가라앉지 않고 떠 있다, 또는 천천히 떠가다라는 뜻이다. 과학 수업에서 나무 조각은 물에 뜨고 돌은 가라앉는다고 말할 때 The wood floats in water라고 한다. 풍선이 공중에 떠 있을 때도 float를 쓸 수 있다. 움직임이 빠르거나 방향이 뚜렷한 것이 아니라, 힘을 덜 받으며 떠 있는 느낌이 중요하다.
뉘앙스 한국어 뜨다는 해가 뜨다, 눈에 띄다, 물에 뜨다처럼 넓지만 float는 주로 액체나 공기 위에서 떠 있는 물리적 상태를 말한다. fly는 스스로 날거나 날아가는 동작이고, float는 가볍게 떠서 움직이는 느낌이다. 배가 물 위에 떠 있는 것은 float이고, 새가 나는 것은 fly다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
물에 뜨다를 float on water와 float in water 둘 다 볼 수 있지만, 과학적 성질은 float in water가 자연스럽다. 풍선이 하늘을 난다고 The balloon flies라고 할 수는 있어도, 둥둥 떠가는 느낌은 The balloon floats가 더 정확하다. float를 사람의 기분이 좋다는 뜻으로 함부로 쓰지 않는다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Wood can float on water.”
나무는 물 위에 뜰 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- float on→float‿on이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- water→waᴅer이렇게 “워러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The leaf floats on the lake.”
잎이 호수 위에 떠 있다.
“We test what things float.”
우리는 무엇이 뜨는지 실험한다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →