뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
flare up은 감정, 갈등, 통증, 병 증상, 불길이 갑자기 심해진다는 뜻이다. 피부 발진이 다시 심해지거나, 허리 통증이 갑자기 올라오거나, 회의 중 오래된 갈등이 다시 폭발할 때 쓴다. 의료 문맥에서 "My allergies flared up"처럼 매우 흔하고, 인간관계에서는 "Tensions flared up"처럼 분위기가 갑자기 험악해졌다는 뜻으로 쓴다.
뉘앙스 한국어의 '악화되다', '불거지다'와 비슷하지만 갑작스럽고 눈에 띄게 커지는 움직임이 있다. 한국어 화자는 flare를 불꽃으로만 이해할 수 있는데, 영어에서는 통증, 분노, 논쟁이 불꽃처럼 확 올라오는 이미지로 확장된다. 오래 지속되는 만성 악화보다 갑작스러운 재발이나 폭발에 잘 맞는다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
flare up은 보통 자동사로 쓴다. "The rash flared up"은 맞지만 "The medicine flared up the rash"는 어색하다. 무엇이 악화시켰는지 말하려면 "The medicine made the rash flare up"처럼 쓴다. 과거형은 flared up이며, flare-up처럼 하이픈을 넣으면 명사로 '재발, 악화'가 된다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“My allergies always flare up in the spring when the pollen count is high.”
꽃가루가 많은 봄이 되면 제 알레르기가 항상 도져요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- allergies always→allergies‿always이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- flare up→flare‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- count is→count‿is이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“My eczema flared up again last week, so I need a stronger cream.”
지난주에 습진이 또 도져서 더 강한 연고가 필요해요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- flared up→flared‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- need a→need‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I'd better skip the hike—my old knee injury has been flaring up lately.”
등산은 빠지는 게 좋겠어. 요즘 예전 무릎 부상이 도지고 있거든.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- better→beᴅer이렇게 “베러”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- flaring up→flaring‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- lately→laᴅelyt가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →