뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
firm up은 아직 느슨하거나 불확실한 계획, 일정, 합의, 숫자를 더 확정적이고 구체적으로 만든다는 뜻이다. 회의 시간을 firm up한다면 대략적인 후보 시간을 실제 일정으로 확정하는 것이고, 여행 계획을 firm up한다면 항공편, 숙소, 날짜를 정리한다는 뜻이다. 업무 이메일에서 "Let's firm up the details by Friday"처럼 매우 자연스럽다.
뉘앙스 한국어의 '확정하다'와 비슷하지만, 처음부터 완전히 새로 결정한다기보다 이미 어느 정도 있는 안을 더 단단하게 만든다는 느낌이다. 한국어 화자는 confirm과 똑같이 생각하기 쉬운데, firm up은 확정 전 조율 과정까지 포함할 수 있다. 약속, 예산, 발표 순서처럼 아직 흐릿한 것을 실제로 실행 가능한 상태로 다듬는 장면에 잘 맞는다.
유의어와 차이 · Synonyms
그래서 세부 사항을 좁혀 가는 업무 상황에 특히 편하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
firm up은 사람의 몸을 탄탄하게 만든다는 뜻으로도 가능하지만, B2 업무 표현에서는 계획과 세부사항에 가장 많이 쓴다. "firm up a meeting"은 회의 일정을 확정한다는 뜻이고, "firmly up"처럼 부사 형태로 바꾸지 않는다. 목적어 없이 "The plan firmed up"처럼 자동사로도 쓸 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Let's firm up the agenda before we invite the client.”
고객을 초대하기 전에 의제를 확정합시다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- firm up→firm‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- invite→inviᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Can we firm up the time by Wednesday?”
수요일까지 시간을 확정할 수 있을까요?
“We firmed up lunch plans after checking everyone's calendar.”
모두의 일정을 확인한 뒤 점심 계획을 확정했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- firmed up→firmed‿up이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- plans after→plans‿after이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- checking everyone's→checking‿everyone's이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →