뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
근로계약서, 채용 공고, 정부의 고용 통계, 인사팀 공지문처럼 공식 문서에서 주로 마주치는 단어입니다. 개인이 '일자리를 구했다'고 말하기보다는, 회사나 사회가 사람을 고용하는 제도와 상태를 다루는 맥락에 어울립니다. 비자 신청서나 이력서 양식의 '고용 이력(employment history)' 칸에서도 볼 수 있습니다. 친구와 점심을 먹으며 이 단어를 쓰면 다소 딱딱하게 들립니다.
뉘앙스 동사 employ에 상태·제도를 만드는 -ment가 붙어, 구체적인 일 하나보다는 '고용되어 있는 상태' 자체를 추상적으로 가리킵니다. 그래서 감정이나 개인적 경험보다는 법, 경제, 행정의 냉정한 어감을 띱니다. 실업률(unemployment)과 짝을 이루어 뉴스에 자주 나온다는 점도 이 공식적인 성격을 보여 줍니다. 원칙적으로 셀 수 없는 명사로 다룹니다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'드디어 취직했어'를 I finally got an employment.라고 하면 관사도 어색하고 지나치게 딱딱하므로 I finally got a job.이라고 해야 자연스럽습니다. 또 employment와 employee(직원), employer(고용주)를 혼동해 Our company has 50 employments.라고 쓰는 실수가 있는데, 사람 수를 말할 때는 50 employees가 맞습니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The meeting covered new employment rules for workers.”
회의에서는 근로자를 위한 새로운 고용 규정을 다루었다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- new employment→new‿employment이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did you discuss employment plans during lunch?”
점심 중에 취업 계획을 이야기했니?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- discuss employment→discuss‿employment이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Ask about employment opportunities in your email.”
이메일에서 취업 기회에 대해 문의하세요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Ask about→ask‿about이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- employment opportunities→employment‿opportunities이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- your email→your‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →