뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
반지를 끼고 출근한 동료가 동료들에게 소식을 알리거나, 친구가 SNS에 청혼 사진을 올린 장면을 생각하면 딱 맞습니다. 결혼을 약속했지만 아직 식은 올리지 않은 상태를 말하는 형용사입니다. 상태를 나타낼 때는 be engaged, 약혼하게 된 사건을 말할 때는 get engaged를 씁니다. 축하 인사와 함께 오가는 경우가 많아 대체로 밝고 들뜬 분위기의 대화에 등장합니다.
뉘앙스 동사 engage는 원래 '약속으로 묶다, 담보를 걸다'라는 뜻에서 나왔기 때문에, 약혼은 곧 서로에게 묶이기로 약속한 상태라는 그림이 됩니다. 같은 뿌리에서 '어떤 일에 몰두한(engaged in)', '사용 중인(전화선·화장실)'이라는 뜻도 생겨났습니다. 그래서 문맥 없이 He is engaged.만 들으면 약혼 이야기로 받아들이는 것이 일반적이지만, 뒤에 붙는 전치사에 따라 의미가 확 달라집니다.
유의어와 차이 · Synonyms
약혼한 상대를 가리키는 명사로는 fiancé(남자), fiancée(여자)를 쓰며, engaged는 사람 자체가 아니라 그 사람의 상태를 묘사합니다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
'나 그 사람이랑 약혼했어'를 한국어 '~와'에 끌려 I engaged with him.이라고 쓰기 쉬운데, 이는 '그와 관계를 맺었다/교류했다'는 엉뚱한 뜻이 됩니다. 올바른 형태는 I got engaged to him.처럼 get과 전치사 to를 함께 쓰는 것입니다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“Mia announced that she was engaged after the meeting.”
미아는 회의 후 자신이 약혼했다고 발표했다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- was engaged→was‿engaged이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Did you hear that Sam got engaged at lunch?”
샘이 점심때 약혼했다는 소식을 들었니?
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Did you→didja이렇게 “디쥬”소리 합침
d와 y가 만나 하나의 ㅈ 소리로 합쳐진다.
- got engaged→got‿engaged이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Tell the team you are engaged by email.”
팀에 이메일로 약혼 소식을 알리세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →