뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
delay는 예정된 일이나 이동이 늦어지는 것, 또는 일부러 늦추는 행동을 말한다. 명사로는 flight delay, traffic delay처럼 지연 상황을 가리키고, 동사로는 Bad weather delayed the flight처럼 어떤 원인이 일정을 늦췄다고 말한다. 공항, 병원 예약, 배송, 회의 시작, 공사 일정에서 자주 쓰이며, 짧은 기다림부터 큰 일정 차질까지 모두 표현할 수 있다.
뉘앙스 한국어의 지연과 가깝지만, delay는 원인과 책임을 함께 떠올리게 할 때가 많다. Sorry for the delay는 늦어진 것에 대한 사과이고, without delay는 지체 없이 하라는 격식 있는 표현이다. postpone과 달리 새 시간을 정해 미룬다는 뜻이 반드시 있는 것은 아니며, 단순히 늦어진 상태도 포함한다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
delay를 자동사처럼 The flight delayed라고만 쓰면 어색하다. The flight was delayed. 또는 Bad weather delayed the flight.가 맞다. 또한 delay time은 일부 기술 문맥을 제외하면 flight delay, delivery delay처럼 명사 앞에 붙여 쓰는 편이 자연스럽다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“There was a short delay before the meeting got started.”
회의가 시작되기 전에 잠깐 지연이 있었어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- was a→was‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- meeting→meeᴅing이렇게 “미링”t가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Sorry for the delay in my reply.”
답장이 늦어서 죄송합니다.
“A technical problem delayed the presentation.”
기술 문제로 발표가 늦어졌어요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →