뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
cross-reference는 한 자료의 내용을 다른 자료, 표, 각주, 장, 데이터베이스 항목과 서로 대조해 확인하거나 연결한다는 뜻이다. 연구 노트에서 인터뷰 기록을 설문 결과와 cross-reference할 수 있고, 보고서에서는 본문 설명을 부록 표와 연결할 수 있다. 정보가 한곳에만 있지 않을 때 정확성과 추적 가능성을 높이는 작업이다.
뉘앙스 한국어 ‘상호 참조하다’ 또는 ‘대조 확인하다’에 가깝다. 미국식 연구·행정 문서에서는 source checking, record matching, citation 관리와 관련해 자주 쓰인다. 단순히 읽어 본다는 뜻이 아니라, 서로 다른 위치의 정보가 일치하는지 또는 어디에 연결되는지 확인한다는 절차적 느낌이 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
cross-reference를 단순 citation과 같다고 생각하면 부족하다. citation은 출처 표시이고, cross-reference는 본문과 표, 기록과 기록을 서로 연결해 확인하는 작업이다. 동사로 쓸 때는 “cross-reference the data with the report”가 자연스럽다. 명사로는 “See Table 2” 같은 안내가 a cross-reference가 될 수 있다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“I cross-referenced the dates with the course calendar.”
강의 일정표와 날짜를 대조해 확인했습니다.
“The researcher cross-referenced interview notes with survey answers.”
연구자는 면접 기록을 설문 답변과 대조했습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- referenced interview→referenced‿interview이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- notes→noᴅest가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Cross-reference this figure with the table on page four.”
이 그림을 4쪽의 표와 대조해 보세요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →