뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
cultural은 문화, 생활 방식, 가치관, 예술, 전통, 집단의 관습과 관련된 것을 설명할 때 쓰는 형용사다. “cultural differences in communication”처럼 사회과학 글에서 자주 쓰이고, “a cultural event at the university”처럼 공연이나 전시 행사에도 쓴다. 사람의 국적만 말하는 단어가 아니라, 어떤 집단이 공유하는 의미 체계나 행동 방식까지 포함한다.
뉘앙스 한국어의 ‘문화적인’은 때때로 예술적이고 세련된 느낌을 주지만, 영어 cultural은 더 분석적인 말이다. 예를 들어 “cultural pressure”는 예술 활동의 압력이 아니라 사회가 기대하는 행동 방식에서 오는 압력이다. 한국어 화자는 cultural을 national과 섞기 쉬운데, 한 나라 안에도 지역, 세대, 직업 집단에 따른 cultural pattern이 있을 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
“culture shock”을 말할 때 “cultural shock”이라고 하는 학습자가 많지만, 일반 표현은 culture shock이다. 또 “cultural people”은 ‘교양 있는 사람들’이라는 뜻으로 자연스럽지 않다. 그런 뜻이면 “cultured people” 또는 “people with cultural knowledge”처럼 문맥에 맞게 바꿔야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
예문 · Examples
“The study compared cultural differences between two cities.”
그 연구는 두 도시 간의 문화적 차이를 비교했다.
“Cultural background can shape how people read a text.”
문화적 배경은 사람들이 글을 읽는 방식을 형성할 수 있다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- can→/kən/이렇게 “컨”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- read a→read‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The survey included people from many cultural groups.”
그 설문은 많은 문화적 집단의 사람들을 포함했다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →