뜻 · Meaning
한국어기대에 부응하거나 연락·자료가 도착하다
Englishto succeed in providing help, information, or results when needed
日本語（期待に応えて）やり遂げる、届く
Tiếng Việtđáp ứng kỳ vọng; (tin nhắn, tài liệu) đến nơi
Españolcumplir con lo esperado; llegar (un mensaje o documento)
이렇게 써요 · Usage
come through는 어려운 상황을 견뎌 내다, 약속한 도움이나 결과가 실제로 나오다, 메시지나 감정이 전달되다라는 뜻으로 쓰인다. 수술 뒤 회복했다는 말, 친구가 위기 때 도와줬다는 말, 이메일 첨부가 제대로 도착했다는 말까지 문맥이 넓다.
뉘앙스 핵심은 막힘이나 불확실성을 지나 결과가 드러난다는 것이다. She came through after surgery는 수술을 버텨 냈다는 뜻이고, The payment came through는 결제가 처리되었다는 뜻이다. 사람에게 쓰면 믿을 만하게 해냈다는 칭찬이 될 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
survive
생존이나 회복에 초점이 있고, come through는 어려움을 통과해 괜찮아졌다는 말로 더 구어적이다.
deliver
약속한 결과를 내놓는다는 뜻인데, come through는 특히 기대가 불확실했던 상황에서 해냈다는 느낌이다.
arrive
도착 자체만 말하므로 승인이나 처리 완료의 뉘앙스는 약하다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
come through with와 구별해야 한다. come through는 자체로 회복하거나 처리되다는 뜻이고, come through with는 돈이나 자료 같은 것을 실제로 제공한다는 뜻이다. through의 철자를 thru로 쓰는 것은 격식 있는 글에 맞지 않다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
come through surgery수술을 잘 넘기다
the payment came through결제가 처리되다
come through in a crisis위기 때 제 몫을 하다
the message came through메시지가 전달되다
관련 표현 · Phrases
come through for someone누군가를 위해 해내다
예문 · Examples
💡 meeting
“The finance team came through with the numbers.”
재무팀이 필요한 수치를 제때 제공했어요.
💡 email
“Your message finally came through this morning.”
당신의 메시지가 오늘 아침에야 도착했어요.
📊 presentation
“The speaker came through under pressure.”
발표자는 부담 속에서도 기대에 부응했어요.
이 단어, 내일이면 잊어버려요.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →