come to grips with

kʌm tə ɡrɪps wɪð

kuhm·tuh·grihps·wihth4음절

🎬 실제 영상 보기

뜻 · Meaning

한국어어려운 상황을 이해하고 받아들이다

Englishto begin to understand and deal with a difficult situation

日本語(難題に)真剣に取り組む、正面から向き合う

Tiếng Việtđối mặt và giải quyết một vấn đề khó, hiểu và chấp nhận tình huống khó khăn

Españolafrontar y asumir una situación difícil

이렇게 써요 · Usage

come to grips with는 어렵거나 불편한 현실, 문제, 변화, 감정을 제대로 이해하고 받아들이며 다루기 시작한다는 뜻이다. 질병 진단, 회사 구조조정, 실패의 원인, 복잡한 정책 변화처럼 피하기 어려운 문제에 자주 쓰인다. 단순히 알게 되는 것이 아니라 정면으로 마주한다는 느낌이다.

뉘앙스 한국어의 '받아들이다'만으로는 부족할 때가 많다. 이 표현에는 감정적으로 힘든 대상을 인정하고, 실제 대응 단계로 들어가는 뉘앙스가 있다. 아직 완전히 해결한 것은 아니지만 회피를 멈추고 현실을 붙잡기 시작했다는 말이다.

유의어와 차이 · Synonyms

현실을 인정한다는 뜻이고, come to grips with는 인정에 더해 이해하고 다룰 준비를 한다는 뜻이다.

deal with

문제를 처리한다는 넓은 표현이지만 감정적 수용의 깊이는 약할 수 있다.

face

마주한다는 순간을 강조하고, come to grips with는 시간이 걸리는 적응 과정을 더 잘 담는다.

⚠️ 자주 틀리는 포인트

grip을 단수로 바꾸어 come to grip with라고 하지 않는다. 보통 grips로 쓴다. with 뒤에는 problem, reality, loss, change 같은 무겁거나 복잡한 대상이 오며, 가벼운 취향에는 과하게 들릴 수 있다.

자주 쓰는 조합 · Collocations

come to grips with reality현실을 받아들이고 마주하다

come to grips with a loss상실을 받아들이기 시작하다

come to grips with the problem문제를 제대로 다루기 시작하다

struggle to come to grips with받아들이는 데 애를 먹다

예문 · Examples

💡 meeting

“The team must come to grips with the budget gap.”

팀은 예산 부족 문제를 받아들이고 대처해야 합니다.

💡 email

“We're still coming to grips with the new policy.”

우리는 아직 새 정책을 이해하고 받아들이는 중입니다.

📊 presentation

“The first chart helps us come to grips with the scale.”

첫 차트는 그 규모를 이해하는 데 도움을 줍니다.

빠르게 말하면 이렇게 들려요

helps us→helps‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.

한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.

이 단어, 내일이면 잊어버려요.

EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →

B2 레벨의 다른 단어

come through come through for come through with come to come under fire come under pressure come up with come with