뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
come through for는 누군가가 도움이 꼭 필요한 순간에 기대한 역할을 해 주거나 약속을 지켜 준다는 뜻이다. 친구가 이사 날 도와주거나, 동료가 마감 전에 자료를 보내 주거나, 가족이 경제적으로 지원해 주는 상황에 잘 맞는다. 사람에 대한 신뢰와 고마움이 함께 느껴진다.
뉘앙스 help보다 더 '결정적인 순간에 해냈다'는 느낌이 있다. My team came through for me라고 하면 단순히 도와준 것이 아니라 내가 곤란할 때 믿고 의지할 만한 행동을 해 주었다는 뜻이다. 칭찬이나 감사 표현에 자주 쓰인다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
for 뒤에는 도움을 받은 사람이 온다. come through for the report라고 하지 않고 come through with the report라고 해야 한다. 사람과 물건을 구분해 for와 with를 선택해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The support desk came through for us during the outage.”
장애 중에 지원 데스크가 우리를 제대로 도와줬어요.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for us→for‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- outage→ouᴅaget가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Thanks for coming through for us on such short notice.”
촉박한 요청에도 도와주셔서 감사합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for→/fər/이렇게 “퍼”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- for us→for‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- notice→noᴅicet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Our partners came through for us when demand increased.”
수요가 늘었을 때 협력사들이 우리를 도와줬습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- for us→for‿us이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- demand increased→demand‿increased이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →