뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
come out ahead는 거래, 경쟁, 계산, 갈등 같은 일이 끝난 뒤 결과적으로 이득을 보거나 유리한 위치에 남는다는 뜻이다. 돈을 쓴 것 같아도 환급이나 보상까지 계산하면 남는 경우, 협상 후 조건이 좋아진 경우, 힘든 선택 뒤 장기적으로 이득이 된 경우에 쓴다.
뉘앙스 단순히 이겼다는 말보다 손익 계산의 느낌이 강하다. 스포츠 경기의 승패보다는 투자, 시간, 노력, 협상 결과에서 '따져 보니 남았다'는 뉘앙스가 자연스럽다. ahead는 앞서 있다는 말이지만 여기서는 최종 결과의 우위다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
come out ahead of someone이라고도 할 수 있지만, 많은 경우 목적어 없이 쓴다. '앞으로 나오다'라는 물리적 이동으로 해석하지 않는다. 계산 문맥에서는 ahead 뒤에 숫자를 붙이기보다 by로 차이를 말한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“We came out ahead by ordering lunch as a group.”
단체로 점심을 주문해 결과적으로 이득을 봤다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- came out→came‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- lunch as→lunch‿as이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The team came out ahead because the email clarified costs early.”
이메일이 비용을 일찍 명확히 해 팀은 이득을 봤다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- came out→came‿out이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- costs early→costs‿early이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“She came out ahead by asking thoughtful questions.”
그녀는 사려 깊은 질문을 해서 결국 유리해졌다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →