뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
come off as는 말투, 행동, 글, 발표 등이 다른 사람에게 어떤 인상으로 비친다는 뜻이다. 실제 의도와 상관없이 상대가 받아들이는 이미지를 말할 때 유용하다. 면접에서 자신감이 오만하게 보이는지, 이메일이 차갑게 들리는지, 농담이 무례하게 느껴지는지를 설명할 때 자주 쓴다.
뉘앙스 한국어의 '~처럼 보이다'와 가깝지만, 겉으로 드러난 인상과 의도 사이의 차이를 암시하기 좋다. He came off as rude라고 하면 그 사람이 원래 무례하다는 단정이 아니라, 그렇게 받아들여졌다는 말이다. 피드백 상황에서 비교적 조심스럽게 쓸 수 있다.
유의어와 차이 · Synonyms
⚠️ 자주 틀리는 포인트
come off as 뒤에는 형용사나 명사가 올 수 있다. come off like도 구어에서 가능하지만, 학습자는 come off as confident처럼 익히는 것이 안정적이다. 실제 성격을 단정하는 말과 구별해야 한다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“Leaving early without a word came off as unfriendly at lunch.”
말없이 일찍 떠나는 것은 점심 자리에서 불친절하게 보였다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- Leaving early→leaving‿early이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- without a→without‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- came off→came‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- as unfriendly→as‿unfriendly이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- at→/ət/이렇게 “엇”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“The short email came off as cold, even though she was busy.”
그녀가 바빴음에도 짧은 이메일은 차갑게 느껴졌다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- short email→short‿email이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- came off→came‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- cold even→cold‿even이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“I try not to come off as defensive when discussing mistakes.”
저는 실수를 이야기할 때 방어적으로 보이지 않으려고 합니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- to→/tə/이렇게 “터”약하게
기능어라 강세를 받지 않아 모음이 흐려진다. 또렷하게 읽으면 오히려 어색하다.
- come off→come‿off이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →