뜻 · Meaning
이렇게 써요 · Usage
bring into focus는 흐릿하거나 넓게 흩어진 문제, 사실, 우선순위를 더 분명히 보이게 만들다는 뜻이다. 고객 인터뷰가 제품의 핵심 문제를 드러내는 경우, 예산 검토가 비용 구조의 취약점을 선명하게 보여 주는 경우, 사진이나 발표에서 특정 메시지를 중심에 놓는 경우에 쓴다. 문자 그대로 카메라 초점을 맞춘다는 뜻도 있지만, 업무와 글쓰기에서는 이해와 주의를 명확히 하는 비유로 자주 사용된다.
뉘앙스 한국어의 '초점을 맞추다'와 비슷하지만, bring into focus는 원래 있던 것이 관찰이나 분석을 통해 선명해진다는 느낌이 있다. 단순히 강조하다보다 더 인식의 변화가 크다. 한국어 화자는 focus on과 혼동하기 쉬운데 focus on은 주체가 무엇에 집중한다는 말이고, bring something into focus는 어떤 자료나 사건이 대상을 더 명확하게 만든다는 구조다. 문제의 윤곽이 보이기 시작할 때 특히 자연스럽다.
유의어와 차이 · Synonyms
자료가 문제를 드러내면 bring into focus, 문장으로 설명을 분명히 하면 clarify, 관심을 끌면 highlight나 spotlight가 맞다.
⚠️ 자주 틀리는 포인트
bring focus into something처럼 어순을 바꾸면 자연스럽지 않다. 보통 bring something into focus라고 한다. 또한 단순히 집중한다는 뜻으로 'I bring into focus on sales'라고 쓰면 틀리다. 맞는 예는 The survey brought customer frustration into focus이다.
자주 쓰는 조합 · Collocations
관련 표현 · Phrases
예문 · Examples
“The chart brought the staffing gap into focus.”
그 차트는 인력 공백을 분명히 보여주었습니다.
“The complaint brought a training need into focus.”
그 불만은 교육 필요성을 분명히 드러냈습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- brought a→brought‿a이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
- need into→need‿into이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
“Your note brought the timing issue into focus.”
당신의 메일은 일정 문제를 분명히 보여주었습니다.
빠르게 말하면 이렇게 들려요
- note→noᴅet가 ㄹ 소리로
t가 모음 사이에 끼면 혀가 잇몸을 한 번 툭 치고 지나가 한국어 ㄹ에 가깝게 들린다.
- timing issue→timing‿issue이어 읽기
앞말의 끝 자음이 뒷말의 첫 모음으로 넘어가 붙어 읽힌다. 단어 사이를 끊으면 안 들린다.
한글 표기는 대강 이렇게 들린다는 안내이지 정확한 발음 기호가 아닙니다.
EveryFive가 잊어버리기 직전에 다시 물어봐 드립니다 — 하루 5단어, 무료로 시작하세요 →